Что иностранцы думают о музыке Виктора Цоя и «Кино»

«Поздний советский рок-н-ролл. У вокалиста (Виктор Цой) необычный голос, который я могу сравнить только с голосом группы The Doors. Тема песен в основном антивоенная. Русский друг сравнивает Виктора Цоя с Джоном Ленноном».

США

«Я узнал о «Кино» благодаря русскому каналу MTV, когда был волонтером Корпуса мира в Киргизии. Я не понял ни слова, но песня очень сильно напоминала именно такой вид постпанка, который я обожаю. Я поспрашивал людей, мне объяснили, что это был Цой и что у него еще есть группа «Кино», но в целом информации было немного. Пришлось копаться в Интернете, чтобы найти пластинку Gruppa Krovi. Русский друг объяснил мне, что это обозначает метку группы крови, которую наносили татуировкой на руку советским пленным в Германии. В припеве поется нечто вроде «Группа крови. Помолись за меня!». Цой никогда не писал песен протеста, он просто жаловался на серые унылые будни и на будущее, которое не предвещает ничего хорошего».

США

«Думаю, наиболее интересная характеристика у этого альбома — противоречие между угрюмым, тоскующим вокалистом и куда более бодрой ритм-секцией. Такой контраст срабатывает не всегда, но когда срабатывает (а это в большинстве случаев именно так), то получаете очень красиво».

Китай

«Не проходите мимо «Кино»! Мой родной язык английский, но я услышал эту группу, когда изучал русский. И очень этому рад! Поэзия красивая и трогательная, и песни со временем нравятся все сильнее. Они зачастую меланхоличные, но энергетика группы не даст вам сникнуть. Рад, что и другие англоязычные слушатели слушают этих парней. Они настоящие гиганты альтернативного рока, жаль что их нет с нами».

США

«В девяностые я был фанатом советского и восточноевропейского рока, так что я рад, что столкнулся с этим посткоммунистическим коллективом из Ленинграда. Все песни на русском, но голос сильно напоминает вокалиста Sisters of Mercy. Музыканты не особо виртуозные, но они хорошо справляются с тем, что задумали. Качество записи хорошее, и очевидно, что они использовали драм-машину».

США

«Одна только песня «Бошетунмай» стоит целого альбома. Я не знаю, почему люди сравнивают их с Joy Division: «Кино» далеко не столь мрачное и угрюмое. Даже меланхолии не так много, как у Joy Division. Здесь меньше баса, и музыка в целом более пригодна для поп-чартов, с хорошими припевами и сладкими гитарными соло. Но так как я не говорю по-русски, то не могу сказать ничего о текстах».

Норвегия

«Суперфантастически хорошая пластинка, но, возможно, мне еще надо послушать ее подольше. Добротный русский продукт в стиле постпанк/новая волна. Надо будет завести моим друзьям в ближайшие дни. Интересно, кто-нибудь откажется от крутой русской музыки?»

США

«Русский панк-рок в наилучшем виде. Один из моих любимых альбомов «Кино». Класс! Очень рекомендую. Понимание русского необязательно, хотя оно помогает оценить эти песни в верном ракурсе».

США

США

«Изумительный заглавный трек и еще Pachka sigaret. И то и другое несомненная классика, как и другие вещи типа Pesnya bez slov, Skazka или Pechal. Краеугольный камень истории русского рока, записанный группой с очень уникальным минималистичным звучанием».

Венгрия

«Моя любимая песня Kukushka, но вся пластинка превосходна. Мир потеряли великую группу».

Израиль

«Последний альбом группы, которая изменила Россию. Опубликован после гибели Цоя в автомобильной аварии. Среди прочего утверждается, что когда он ехал в машине, то как раз слушал песни, которые собирался скоро выпустить. Мне очень жаль».

Италия

«Эта пластинка выпущена русской рок-группой «Кино» во Франции в 1989 или 1990 году — мне попадались обе даты. На моем экземпляре стоит число 1991, и я думаю, что это русский вариант все той же пластинки. Рок на русском языке часто звучит однообразно, но в данном случае я хочу сказать, что перед нами добротный альбом с несколькими реально хорошими рок-песнями типа рокерской Groupe Sanguin и красивой рок-баллады D'ou Vient Donc Cette Tristesse, где можно услышать флейту.

Я купил эту пластинку у самой группы, когда, будучи туристом, оказался в маленьком городе возле Риги, в Латвии. На улице трое парней пели песни на русском под акустическую гитару, и песня мне сильно напомнила Space Oddity Дэвида Боуи. Мне стало интересно, и я купил одну пластинку за смешные деньги — по цене чашечки кофе в Швеции. Несколько лет спустя я раздобыл немного информации об этой группе из музыкальной статьи на шведском. Команда «Кино» была самой популярной рок-группой России, но трагически лишилась своего лидера и певца Виктора Цоя после автокатастрофы в 1990 году. Это случилось за год до того, как я встретил оставшихся трех членов группы на улице и купил у них пластинку. В статье говорилось, что у группы были острые политические тексты и что Виктор после смерти стал в России легендой уровня Джима Моррисона».

Швеция